Projekthintergrund
Wir suchen eine zuverlässige studentische Hilfskraft, die exzellente Übersetzungen ins Italienische liefern kann. Als Teil unseres Teams werden Sie dafür verantwortlich sein, schriftliche Inhalte verschiedener Art und Themen in fehlerfreie und gut verständliche italienische Texte zu übersetzen.
Aufgaben
- Übersetzung von Texten und Dokumenten ins Italienische
- Sicherstellung der Genauigkeit, Kohärenz und Konsistenz der Übersetzungen
- Einhaltung von Terminen und Bearbeitungsauftragen
Ihr Profil
- Sehr gute Deutsch- und Italienischkenntnisse (vorzugsweise Muttersprache)
- Studium der Sozialwissenschaften (Politikwissenschaften von Vorteil)
- Erfahrung mit Microsoft Word und Google Documents
- Zuverlässigkeit, Genauigkeit sowie Aufmerksamkeit für Details
- Fähigkeit, unter Zeitdruck zu arbeiten und Fristen einzuhalten
Wir bieten
- Flexible Arbeitszeiten, die sich gut mit Ihrem Studium vereinbaren lassen
- Möglichkeit, wertvolle Erfahrungen im Bereich Übersetzung zu sammeln
- Eine gute Gelegenheit ihr Budget aufzubessern
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an Thomas Willi (willi@leewas.ch) bis am 28. April 2024 mit den folgenden Unterlagen:
- Lebenslauf
LeeWas wurde als universitärer Spinoff gegründet und beschäftigt sich seit Jahren mit den modernsten Methoden der Umfrageforschung. Mehr Informationen finden Sie hier: www.leewas.ch. Für Auskünfte steht Ihnen Thomas Willi (willi@leewas.ch) gerne zur Verfugung.